你想翻译一个 WordPress扩展 用你的语言? 许多 WordPress插件 已完全翻译,任何人都可以轻松翻译。 在本教程中,我们将向您展示如何轻松翻译 WordPress扩展 用您的语言(不知道任何代码)。

如何轻松翻译一个WordPress主题

为什么以及何时应该翻译 WordPress扩展

WordPress本身支持多种语言,并且可以翻译成其他语言。 作为用户,您可以使用自己的语言来使用WordPress,甚至可以使用插件来构建多语言网站。

大多数最好的 WordPress插件 也是可以翻译的。 您可以通过提供其他语言的翻译来帮助扩展作者。 它还将帮助成千上万的其他 WordPress 用户。

备注:如果您有兴趣翻译我们的扩展程序之一,例如 WPForms 和 MonsterInsights,我们很乐意为您提供专业版的免费许可证作为交换。 只需通过我们的 联系表 启动。

话虽这么说,让我们看看如何轻松翻译 WordPress插件 用你的语言。

1方法:帮助将WordPress扩展翻译成您的语言

此方法是最简单且极受推荐的方法,因为它不仅可以帮助您以您的语言使用扩展名,而且还可以帮助其他用户自动以其语言使用扩展名。

WordPress.org当前正在托管一个基于Web的翻译工具,任何人都可以为WordPress.org上托管的WordPress扩展贡献翻译。

当您访问扩展程序页面时,您会看到一条通知,要求您帮助您将扩展程序翻译成您的语言。

插件翻译法文如果您没有看到此通知,也可以在WordPress翻译网站上搜索该插件。

系统将要求您选择您的语言,然后您就可以开始做出贡献了。

翻译一个WordPress插件在翻译屏幕上,您将看到一个简单的用户界面,其中包含源文本和用于提供特定单词翻译的文本框。

2方法:为您自己的网站翻译WordPress扩展

此方法使您可以翻译WordPress插件供自己使用。 您将在WordPress管理区域中翻译该扩展名,并且翻译将立即在您的网站上生效。

首先要做的是安装并激活Loco Translate扩展程序。 有关更多详细信息,请参阅有关如何安装WordPress插件的分步指南。

激活时,您必须查阅页面 机车翻译»扩展 开始翻译您的扩展程序。

选择机车翻译插件

您将看到网站上当前安装的所有扩展的列表。 您必须单击要翻译的扩展名。

在下一个屏幕上,您将看到扩展名可用的语言列表以及每种语言的翻译进度状态。

配置wordpress locotranslator设置

如果此处列出了您要翻译的语言,则必须单击它。 否则,您可以单击顶部的“新语言”按钮。

注册新语言

在新的语言页面上,您必须首先选择您的语言。 您有两个选择。 第一种选择是WordPress语言。 如果用户将WordPress管理区域设置为该语言,则此选项将自动开始使用该语言文件。 第二种选择是使用自定义语言。

接下来,您需要选择要存储翻译文件的位置。 默认情况下,Loco Translate 建议您将翻译文件保存在其自己的文件夹中。 您可以更改此设置以将翻译文件保存为 WordPress 语言或插件的语言文件夹。

配置设置后,请点击开始翻译按钮以继续。

翻译扩展非常简单。 你会看到源文本,下面你会看到翻译栏。

使用locotranslator扩展的翻译

只需输入源字符串的译文,然后选择下一个要翻译的字符串即可。

不要忘记单击“保存”按钮以保存进度。

3方法。 将WordPress插件翻译成您的计算机

对于这种方法,我们写了一个 完整的完整教程,你可以参考。

就是本教程的内容,我希望它可以让您正确翻译WordPress主题和插件。